I’m about 50% of the way there with my system, but as you’ve got an Auralic Aries I thought I’d share something I’ve been playing with on mine. I am in no way knowledgeable about in-room frequency response etc, however my system wasn’t producing all the bass I knew it was capable of. My plan is to get room treatments in but before spending a chunk of cash on that I purchased an app called HouseCurve from the App Store (not sure if it’s on android).
This app sends out a tone signal from the system and you place the phone in the listening position. That gives you a very rough frequency response, given it isn’t professional grade mics etc, and that gives you a starter for ten on where the big dips and peaks are. I was then able to use the parametric EQ in the Aries to bump those by 1 db or less and the difference was staggering. It balanced out the sound much more and gave me that low end presence that I was looking for.
I'm not suggesting this is a do it all process, however for those who love to tweak things, it is a super cheap way to use the tech in your streamer even more without having to be a sound engineer. I found it very fun and rewarding for a tiny outlay.