Ozzy, have you determined what kind of ground is going to the box? Are you connecting in series or parallel?
If your box is a chassis ground or otherwise an electrical ground then you would be creating a loop no matter what the device is.
If your signal ground is not part of the AC ground of the device then you will be okay. Have you checked all your ground points to the AC ground pin on the IEC of your devices first to determine which is truly a signal and which are AC grounds?
To repeat, on my amp, the ground of the iec on the amp is exactly the exterior of the XLR connectors and the chassis itself. So therefore, they are AC grounds and already being dumped through your power cable. If you try and "ground" them once again via a box, that is okay. If you then tie the box banana to an outlet ground, that is creating a buzz because it is a ground loop.