I can tell you that Raul does not have Apogee speakers.
You are correct in noting that there is a huge difference between your two cartridges. You could, in the interim until you can get the T3F fixed, move the Koetsu to the LP12, but you need a very high effective mass tonearm to get the most out of the Koetsu, and I don't know anything about the Ittok. The good news is you can increase the mass of the Ittok in any of several ways, as simply as putting a coin on the top of the headshell. A US nickel weighs 5g, for example.