My Aurender Conductor App connects perfectly to my Aurender N20 server. I do not understand why yours does not. You have completed the items I was going to suggest. Deleting the Conductor App and re-installing is the best option. I also suggest unplugging your Aurender, wait 2 minutes and restart.
please log a remote request with Aurender. Please keep us posted.