If you like PSAudio, then I would warmly recommend being on the look for a used older PSAudio DAC, like the DL/III or UltraLink II. When they show up, you can expect around 500$.
Do not be put off that they are older models. They play music, and provide substance - which is something that DACs in general very rarely do, regardless the price. Also, when you step up the amplification and the rest of the system to very high level later on, these older PSAudio DACs will be able to keep up. All you need to do is upgrade a few parts, if you dare to go to the DIY road... and you have a DAC for life.