Just in case you don't share Edesilva's view on what's "real," here is a real solution for taking a SPDIF or AES/EBU digital siginal out of an iPod, so you can use an external DAC:
http://www.msbtech.com/products/iLink.php
http://www.msbtech.com/products/iLink.php