The virtual ground doesn't care what the origin is of the impedance in series with the voltage source. An ideal virtual ground simply means that all of the current that enters a node is conveyed somewhere else with a zero change in the voltage at that node.
An ideal opamp with infinite gain and bandwidth will be a perfect virtual ground, just as a perfect ground will have zero impedance to "real ground".
From Wikipedia.
"Lenz's law, named after the physicist Emil Lenz (pronounced /ˈlɛnts/) who formulated it in 1834,[1] says that the direction of the electric current induced in a conductor by a changing magnetic field is such that the magnetic field created by the induced current opposes changes in the initial magnetic field.
It is a qualitative law that specifies the direction of induced current, but states nothing about its magnitude. Lenz's law predicts the direction of many effects in electromagnetism, such as the direction of voltage induced in an inductor or wire loop by a changing current, or the drag force of eddy currents exerted on moving objects in a magnetic field."
To paraphrase, a changing magnetic field is created that opposes the changing magnetic field that creates it. That in turn will create a "restoring force" to oppose the motion that created it in the case of a cartridge.
Lenz's law says nothing about the magnitude of that field and hence that force.
That's a much more complicated exercise as there is no simple, closed form, equation for it. It can be estimated/approximated very roughly assuming some level of reciprocity, but I have no intention of going into the arcana of this.
The point is that IT IS small compared to the mechanical forces being applied to the cartridge due to the reaction of the walls, and that it does increase as a function of increasing frequency.
Incidentally, I don't intend to further participate in this exchange.