@ram18 ok. If the router/switch has a ground screw, try grounding it. It may or may not be an audible improvement but definitely worth a shot and will cost you far less than buying and trying more cables. Free advice, take it for what it’s worth.
The Supra Cat8 cable saw various components come and go in my system but it was never a culprit of any problem. It was a notable upgrade in sound vs the standard yellow Ethernet cable.
IMO, you have 2 suspects when it comes to isolating the source of potential harshness in sound…your XTZ amplifier, which is a budget Class D amp, and your Klipsch speakers. Some Class D amps with an exception of a few in the thousands of $ price category (i.e Bel Canto Class D ref monos) can be a bit hot sounding in the treble although I admit I never heard XTZ, it is just a suspicion. Couple that with Klipsch and you may end up with the sound you’re describing. It’s possible that adding the Supra Cat8 had simply exposed some weak links in the chain.
Like I said earlier, don’t get hung up on cables at this level. Especially Ethernet.
If you like your klipsch speakers and want to keep them, a good solid state Class A/B or even a tube amp may be your ticket. There are many choices out there especially on a used market that will not break the bank. Anyway…just my thoughts.