Soix,
I understand, I too own a Pontus II instead of the Terminator Plus or the Holo Audio May DAC Kitsune edition, in large part because I am a "bang for the buck" guy, without unlimited resources.
Funny you should mention the DDC with Pontus II, I have a Denafrips Iris DDC ($550) in my possession that I have not yet installed.....but will in a couple of weeks. Right now am burning in a couple of HDMI cables (Audioquest Vodka 48 8K and Supra 2.1 8K), before attempting to add the DDC into the mix. I will try to update here with what journey.