Most DAC put out 2V single ended or 4V balanced. Also check the volts required for full power on the amp. Some volume control bit strip "bit strip" as volume is reduced. There are several kinds of volume control, resistors based, light based, auto former, digital, etc.
I went through this, it sounded like the right thing to do. It did not work for me. My volume control bit stripped. My amp needed 1.25v for full power so I thought I was good to go. My speakers are quite efficient. I ended up with a passive preamp. I have great dynamics and sound.