this is kinda perplexing since I cannot think of a failure mode that would turn a stereo cartridge into a mono one.
The fact that you reversed the phase of the right channel (swapping red and green) suggests to me that you were mischaracterizing the sound of one channel with inverted phase as mono but this doesn't explain why the hum would suddenly show up.
glad to hear the new cart is singing.... Enjoy!
dave