I’d say your source should be on the level of your amp and speakers.
I use Bricasti M3 DAC with a built in Roon compatible Network Player. Since you are using your PC as a roon core, you can kill two birds with one stone with something like the M3 - upgrade the DAC and get rid of a computer as a streamer. The improvement will be very substantial.