@donavabdear ,
For you Genelec, the mid is the waveguide for the tweeter and the front is the waveguide for the mid, so we better hope things have gotten better.
Reflections, higher order modes, throat and mouth and edge diffraction, resonances, it is not as easy as it seems.
The answer is the problem still exists, but we have gotten much better at making them, not the least because we have software now (even in the DIY community) that really helps to automate and optimize aspects of the designs so instead of making a 100 revisions or more CNCing plastic, you are now making 5-10 and printing them. How many you need usually comes down to how good your model is of the underlying driver.
Our software like our competitors is a mix of proprietary software and off the shelf generic tools and plug-ins. Obviously can't post that, but I can post stuff out in the "community" that is really good. This reminded me of a interview with Earl Geddes, always as crotchety as ever, but also always interesting. I like the guy, don't get me wrong, but he is like that friend you have that is always cranky :-)
The video is rather apropos, as he mentions active and passive speakers too, though I consider some of this comments outdated. Some however, are not. The most important one is that active speaker design does not magically solve all issues. You need to start first by being a good "passive" or in essence fundamental speaker designer.
https://www.youtube.com/watch?v=nhe8VfuTg08
More relevant to the discussion is his mention of what he considers, and many agree, of the importance of constant directivity to ensure a speaker sounds good in most environments. This is a implementation embodiment of the Toole\Harman research showing smooth off-axis response is important. That does not solve the waveguide issue, it just give credence to why it is important to solve it. Very relevant to the discussion is the use of software for wave guide design. Geddes says that even the DIY S/W, or at least semi open source, does a better job than he was able to do. The software and a comprehensive discussion happened here:
https://www.diyaudio.com/community/threads/acoustic-horn-design-the-easy-way-ath4.338806/