Have you visted manufacturing facilities and corporate/engineering offices to confirm these supposed findings? I would think that any popular or even remotely successful audio manufacturer has more money than you, so being able to afford an audio analyzer is likely not a hurdle. Your $100k Klippel costs as much as a half-decent Porsche. There are better machines out there. If there's so much bad-measuring gear out there, why are those brands so popular and respected?! for example, Luxman and Accuphase.
I have not only visited them, I have had them directly and explicitly tell me they lack such gear. You and I may think it is justifiable for them to invest in such gear but they think otherwise. Take PS Audio with their super expensive new speakers. Their designer is active on ASR and clearly stipulates that the company doesn't want to invest in this gear. So they are having their speaker measured by a third-party testing lab. After the fact (design) sorry to say.
As to better machines, no, it doesn't exist. The only alternative to Klippel NFS is a massive ancehoic chamber. I am talking $5M+. The $1M ones are too small to be anechoic to 20 Hz as Klippel NFS is (actually NFS has no lower limit).
What companies do is take shortcuts with gated high frequency measurements and patching that with ground plane testing. This gives you decent results but it is very time and resource consuming so it only gets done once in a while. With Klippel NFS, you can do two scans in a day and generate full 3-D map of the speaker during that time! It will highly accelerate the design verification.
Then again, $100K plus space and training to use the gear is more than many companies want to spend. This is gradually changing though as I have seen companies buy the system after seeing ASR measurements. And realizing that the awareness around these measurements is increasingly and rapidly so.