Richard - despite the detail I put into my own responses, I am not very familiar with with very much equipment on the market. So I can't provide any meaningful comments on particular equipment and setups. I can say to avoid any amp that doesn't specifically state their 4-ohm load performance because if it could, they would say so - so it can't. A straining amp is the most common cause of tweeter failure - by far.
You trouble-shooting should identify whether or not your high-frequency problem is indeed a tweeter problem. If it is, you hit 'our' problem on the head. That Thiel UltraTweeter moving system is obsolete, and the soft-dome replacement available from Madisound has different sonic characteristics. It will work, and we will eventually have a certified replacement. There is also a drop-in midrange replacement from Madisound. My (eventual) replacements will be performance upgrades over the originals.
I suggest pulling the woofers and examining the crossover boards. Your electrolytic caps could be at end of life. Look for bulged cases and evidence of high heat.
We have proven considerable sonic / performance upgrades via crossover upgrades via parts, layout and thermal management. Circumstances have prevented timely progress, but patience will be rewarded. I suggest you keep the critters.
Keep us posted about your progress.