Petty BS, JA makes clear its a nearfield response and that's exactly what is shown. Your measurements show the anechoic response with baffle diffraction loss aka step. BOTH methods show only approximate output depth extension, NEITHER can predict the actual in room LF response, which will dominate.
Sorry, no. JA's measurements assume you flush mount the speaker in an infinite wall. No stand alone speaker is used that way. As such, his measurements overexaggerate the bass energy. JA states the same:
"The usual excess of upper-bass energy due to the nearfield measurement technique, which assumes that the radiators are mounted on a true infinite baffle, ie, one that extends indefinitely in both horizontal and vertical planes, is absent."
There is no way for you to predict where a speaker is located in a room as to provide any diffraction loss compensation. This is why CEA/CTA-2034 standard calls for full anechoic response of bass, not a near field one with above stipulation. And that is what I, Genelec, Neumann, PSB, Revel, etc. all do.
Once you put a speaker in a room, the response will radically change in bass. For that reason, the job is not done when you get a well measuring speaker. You need to measure and correct for response errors. But you don't want to start with faulty measurements thinking a speaker designer didn't know how to design flat response and put that hump in there as seen in Stereophile measurements.
I hear you wanting the crude near-field measurement to be right as to then enable you to post them and say, "see, I have them." But you don't since your speakers are not flush mounted on infinite walls.
BTW, Klippel NFS has capability to measure in-wall speakers with that assumption. It will get rid of baffle diffraction and back wall reflections. Here is an example with the speaker mounted in small baffle:
And here are the computational analysis of error components:
You can see how Klippel NFS I use has properly computed the radiation from back of the speaker ("acoustic shortcut") and subtracted it out because in real use you would not hear it. Diffraction losses from the edges of my baffle are also found and subtracted. The system is also self-checking allowing you observe its accuracy.
Bottom line, Klippel NFS is a $100,000 system designed to solve these problems and give you a true picture of the radiation pattern of a speaker independent of where or how it is measured.