FWIW, if I’m you my next move would be to a Denafrips Ares 12th Anniversary DAC with a good digital cable. The reason is this version comes with an i2S input so you can later add a DDC (like the Denafrips Iris) and get a further significant performance bump.
For a digital cable I’d highly recommend the Acoustic Zen MC2 (read reviews) that I recently bought used and was a huge upgrade over a good but budget digital cable, and if you’re patient they can be found used on hifishark for around $200 and very well worth every penny. These two purchases will launch you to a higher performance level entirely. Just my $0.02 FWIW.