DSP Active Crossover

I'm considering trying a DSP-based active crossover in my system. I did a search to see how much this has been discussed, and most of the posts are pretty old or about active speakers. DSP technology has changed a fair amount in the last 15-20 years.

My system is digital only, and my speakers are 3-way, so it's not particularly complicated. I've been looking at the Danville Signal dspNexux 2/8 which has two channel in (with digital inputs) and eight balanced analog outputs. This appears to be available with AKM AK4499 DACs which are fairly well regarded sigma-delta DACs (although I don't know how good their implementation is).

This product has a fairly rich DSP software environment for programming filters, time delays, etc., so it should be fairly straightforward to set it up to replace my passive crossovers. 

My biggest reservations are 1) giving up my Denafrips Terminator+ DAC and nice-quality DIY preamp, and 2) using the DAC's digital volume adjustments. 

This unit is about $3K (maybe a bit more with the AK4499 DACs), so isn't terribly expensive. From the limited research I've done, this unit appears to be higher sound quality than the miniDSP or DEQX boxes, but I could be wrong. All my amps have balanced inputs, so I'd prefer to use a unit with balanced outputs. 

So, what I'm wondering is if the benefits of active crossovers and dsp equalization will outweigh the lesser DAC quality (assuming this is the case) and lack of analog volume control (currently using a relay switched attenuator). I'm also wondering if there are other dsp audio processors that I should consider (digital inputs, at least six channels out, ideally with balanced outputs).