I spent a while researching the Trinnov Nova, but decided to go with the Danville dspNexus.
The Nova would have cost $5500 ($3500 + two additional 2-channel licenses at $1000 each) compared to $3000 for the dspNexus. But even at the same cost, the Nova is really designed as a pro-audio studio calibration system and is not as well suited for my purposes. For example, it does not have an IR remote, and it doesn't have an easy way to control the output volume. The user interface is fairly slick, but is designed to be fairly automated and doesn't appear to have the programming flexibility of the Audio Weaver software used by the Danville.
The dspNexus has both a stepped attenuator (in 3db steps) to set the max output level, and digital based volume control that can be controlled by an included IR remote. It is very modular allowing the DSP and DACs to be easily upgraded. Al Clark indicated that they are working on upgrades for both, and a new (significantly more powerful) DSP board will be provided for free later this year.
Also, the dspNexus will ship on Monday, while the Trinnov is currently backordered.