Where are these measurements? I am not saying the statement isn't true, I just have never read anything published. Your DIP experiment does raise legit questions.I located where I had read this and it was from Gordon Rankin on Audio Asylum who measured the jitter. Atkinson also stated in the Stereophile review that the jitter was high but didn't specify a figure.
The sound I now get also matches my "reference" sound and that's more than I expected!