This is really only an issue if you have two systems, where one runs Core and the other needs to be endpoint only.
I am running three systems with my server/Roon core in my network room and a separate endpoint connected to my network for each of the three systems. Based on my listening, the streamer/endpoint has more influence on SQ than the server to the point where it seems the server only needs to be competent and reliable. The endpoint in my main system is a Signature Rendu SE optical that feeds a Singxer SU-6 DDC. The SU-6 provides a variety of outputs that I have connected to two different DACs that I alternate in that system. I have been interested to read the positive reviews of the Grimm MU1, but I don't really want to go back to another one-box solution (previously had Antipodes DX and Mojo DejaVu) so I have been looking at the different high'ish end steamer options for my main system.
You will continually hear that other software sounds better than Roon. I believe this but love Roon, so I want to have both available.
I went with the lifetime Roon option early on and I like the metadata too much to give it up, so I have been looking at streamers that work well with Roon. I sort of keep coming back to the Innuos Pulsar and would also be interested to try their Sense app player, but only if I could easily/quickly switch between it and Roon.