@audphile1 Thank you for your helpful suggestions. We have been doing option 1, which works well, just not ideal to go through that process because I have to open the other app, search to find the song (Qobuz has a 'creative' search engine), then add the song and travel back. More often we Shazam the song, and add it into a playlist the next morning so as to not disrupt the session.
As an update, last night I followed up with Aurender via email and this morning I received an email with another version to try. I will give it a try this evening or weekend and report back. The last update they provided did not fix it, but I am hoping this one does. Nice that they are still updating and responding. : ) Interfacing software is always challenging.