@mihorn, I am impressed at your ability to discern differences between DACs playing in two different rooms (one a hotel room), on two different systems apparently without any similar components between them, from YouTube videos.
In my experience, the source dictates a big portion of audio system's sound. In those 2 video comparison, one is playing $16k DAC and the other is using 15 years old modded Oppo BDP-95 ($1k retail 15 yrs ago ). The sound should be predictable regardless of the room.
Also, it is the house sound. An audio company system with their flagship gears is their house sound.
Below is my old audio show videos in hotel rooms. Though my sound is more natural and realistic now. Alex/WTA
2021 audio show
video by Audiophile Junkie (YT id)