I found out that Abbas Audio sells a new DAC with the Analog Devices chip. He said he used to dislike it, but finally found a way to make it sound nice and non-fatiguing.
It’s not expensive, but the reviews of his gear seem mixed. Not sure why, they seem like they would be really good sounding.