To preface, this is just my opinion, but I owned an Aurender N10 for awhile and found the software (v4 I think) quite frustrating. The sound was good. I switched to Innuos and found it much more to my liking. The sound was good as well.
As for cables, the used Innuos I bought came with a Transparent USB cable which I used for awhile. I replaced it with a WireWorld Platinum 7 USB cable, a surprising and very significant upgrade. Note that with USB, results can be very DAC dependent, as it offloads clocking to the DAC rather than handling it in the streamer.