Which Miles and Coltrane recordings do you have and do you like them? If not, why not? Of the artists that you mention, Miles and Coltrane were the only ones who ventured outside of what can be called “mainstream”. This would help offer suggestions that you might like. There is so much great Jazz in various styles from different periods and so much that could be considered “must have” which isn’t necessarily well known, as demonstrated by @slf ‘s great list. Incredibly rich art form. Enjoy!
Here’s one that is not well known. Great sax like you like from the great Joe Henderson with percussion by the also great Elvin Jones who you may know from his work with Coltrane.