I don't see how the active version could sound better because a passive setup will ultimately cost about twice the price of an active setup.
Rest assured the OP's dealer would have encouraged him to buy the active version just as my dealer did. I didn't want to be stuck with the same amps and I wanted to be able to change my speaker cables.
I remember the Meridian and Naim active systems, no thanks.
What the ATC's need is tons of power to provide huge slam and presence. They are amazingly detailed and so far I haven't been able to catch them out in any way.
It is an absolute pleasure being able to play my MF Titan at full throttle through my SCM 100s without any worry of overloading them. Not just for volume but for the wonderful presence they provide.
The OP is having trouble finding a 1000w+ pc power amp because there aren't that many available. A few years ago I believe the EU cracked down on big power hungry power amps.
Anyway ATC have re-invented themselves and they are superb.