Geoffkait, In many ways you are correct. Especially with regard to room anomalies, though with room treatment and room correction, speakers can overcome some of this issue. Most high quality headphones still have cables. Magnets? Some headphones have cross-overs, some speakers don't. Some speakers can be run class A all the way, though I'm not sure just how important that is. Some headphones have multiple drivers, some speakers don't. Some speakers don't have phase issues, (and with regard to this thread, interestingly enough, most of those present a load that tend work better with ss amplification).
Headphones are heard from an unnatural extreme left/right directions, which almost never happens in live music performances. The sound is sent more directly into the inner ear without the outer ear collecting sound in the more natural manner. One of the unnatural outcomes of this is that one often hears the sound as though it's coming from within ones head, missing the natural soundstage qualities of a live performance.
Headphones can offer more precise indication of specific elements of recordings and play back, but ultimately, at least for me, the whole sounds unnatural.
Headphones are heard from an unnatural extreme left/right directions, which almost never happens in live music performances. The sound is sent more directly into the inner ear without the outer ear collecting sound in the more natural manner. One of the unnatural outcomes of this is that one often hears the sound as though it's coming from within ones head, missing the natural soundstage qualities of a live performance.
Headphones can offer more precise indication of specific elements of recordings and play back, but ultimately, at least for me, the whole sounds unnatural.