This sounds to me like the old (Henny Youngman) joke about the tailor who made one leg of your pants too long. So when you complain, he tells you to "limp", in order to make the pants appear to fit.
If you are only a very casual listener who is not that interested in ultimate sound quality, then sure, the Rothwell ought to work. But it is a kludge that will compromise your sound quality no matter how good it is. Also, I have to wonder about cartridge loading. If you are using an MM into an MC input, it not only affords far too much phono gain but also you may be loading the cartridge excessively. (High "load" here means that the input impedance of your phono stage is too low in impedance which here is another word for resistance.). There is no way to get around that, and that will really compromise the sound quality from any MM cartridge. The standard load for an MM cartridge is 47,000 ohms (47K ohms). Typical load for an MC cartridge is 100 to 1000 ohms. There is no easy way to fix that with your phono stage. Furthermore, because your MM cartridge has a much higher signal voltage output than any low output MC cartridge, your cartridge is undoubtedly also overloading the phono input, which causes further distortion. It's a mismatch any way you look at it. So you need either an MM phono stage or a new LOMC cartridge. The Rothwell will only solve the gain problem.