@signaforce covering the TV will most likely not solve the issue.
I would try:
1. Toe in more towards listening position - this will minimize reflection on the right from the window
2. engage the warm filter on the Qutest DAC. I remember this filter being my favorite when I had the Qutest
3. Try different digital cable. Not sure what cable you’re using now. I liked Audience USB on Qutest.