OK, here it comes. I had the chance to listen to my friend's Emotiva DAC. First and foremost, he is very happy with it.
I, one, less so, but I have to admit that feeding the DAC from Airport Express may not be the best solution, jitter-wise. And I wasn't cutting it the "for the money" slack.
For the $250 (shipping included) my friend paid for this unit new, not quite sure one could get much more. Thus, bang-for-the-buck, the unit scores well and deserves consideration. It's a handsome unit too, this might score well with WAF.
But I strongly believe that those who compared this unit with the likes of Benchmark and said it comes close were incorrect. I beg to differ. It's not close at all in my opinion.
All-in-all, this DAC, I believe, is very good for the money and nothing more. One should not expect miracles.
It worked very well for my friend who sends his thanks to the Audiogon community for the advice, and so do I. It was the perfect solution for his problem.