I have the ATV 2 and it has no analog outs. Strictly either HDMI or Toslink. I'm actually finding the Sonos to be more convenient than the ATV for adding music in my setup. With the NAS (sort of) setup, I just rip from a laptop that has the NAS as a target and it goes straight there. I have the Sonos reindex and that's it.
I gotta admit that the Sonos is turning out to be a lot of fun. Just today, I had a bunch to do around the house. I just set it to shuffle all of the songs in my library and let it go. It was really handy being able to skip songs and adjust the volume from my iPod without having to worry about line of sight or a commplicated rf setup.
I am, however, starting to notice some negatives though. When I turn it up, I am noticing an edge on the top end. I'm really hoping that the new DAC will take care of that.
On another note, I started thinking. How on earth can I use the Sonos as a Pre when my DAC gets here. I mean, how can you attenuate a digital signal without affecting the quality of the signal? I'm almost starting to think that I might have opened a can of worms with this Sonos rig. I really want to be able to continue to control the volume with the Sonos, but would also really like to retain sound quality. Oh well, I'll have to put some more thought into it. I'm still seriously considering going with a passive Pre, like the Axiom.
The reason is that one thing I noticed when I was running the NAD as a Pre, using the digital out on the Sonus, was that if I had nothing playing but turned the volume on the NAD all the way up, I got noise. Like a hiss/hum. I don't get this when I'm running the Sonus directly into the amp. All I get is dead silence.
Like I said, more thought. What I'm mostly worried about is that I read something about the method of attenuating the digital signal and over driving the DAC with too much signal and then getting signal degradation when you turn it down too far.
I really need to find a new interest/hobby. My head is starting to hurt.