Berylium tweeters are much better than aluminum dome ones. In addition the one in Paradigm Studios v2 was $20 Vifa, made by (or for) Paradigm. If I remember correctly Stereophile review of Electra 1037 it is very neutral sounding.
Benchmark still could be good for you but it is NOT warm (on purpose). Esoteric D-07 uses dual PLL (Phase Lock Loop) like many CDP. It would imply that it is oversampling and not upsampling DAC. Oversampling DAC can only create, by definition, even multiples of incoming rate. For instance 4x oversampling of 44.1kHz would result in 176.4kHz update rate. This update rate doesn't need to be even that high since D/A converter ICs have higher harmonic distortions at 192kHz than 100kHz. Benchmark settled for constant 110kHz update rate (that also aids filtering). Esoteric uses 32bit processing but data is only 24bit leaving 8bit for volume control. It would be even difficult to bring 32bit music since S/Pdif definition allows only 24bit maximum. What is interesting about Esoteric is option of selecting apodizing filter that might sound better to you since non-apodizing filters found in most CDPs and DACs screws-up step response making symmetrical echo (ringing after and before pulse). Other than that it has great reviews and won many awards. Benchmark also won many awards (including Stereophile component of the year) but I found fuller and more vivid sound after replacing inexpensive op-amps they used. They did great for $995 while Esoteric targets different clientele.
I like wireless connection since it nullifies all requirements normally associated with computer audio, like playback program, running applications, type of hard drive, power supply, amount of memory, speed of uP etc. leaving only jitter created by receiver itself. 258ps of jitter on the output of AE is pretty good but it would be nice to keep it below 50ps. It would be hard to do in small inexpensive device like AE. Perhaps other receiving devices are better but it is impossible to find out without review that includes measurements (like one Stereophile did on AE). I don't know much about stand alone reclockers. Steve Nugent (Empirical Audio) would be good person to ask.