Basement, all tonearms already incorporate a greater vertical than horizontal resistance into their design (that is to say, beyond the biaxially uniform effective mass of the tonearm/cartridge combo itself) - the Vertical Tracking Force (VTF). Exactly how that tracking force should be calibrated is dictated by the cartridge's suspension compliance (and I would surmise cantilever length/effective tip mass), and is specified for all cart's. Correct VTF achieves the proper balancing act of allowing the stylus to accurately transcribe the vertical accelation of the grooves, while permitting the arm to respond to warps in the playing surface of the record. If you think about it, during set up of a typical tonearm, first the arm with installed cartridge is precisely balanced out by adjusting the counterweight to find the zero VTF calibration point, and then the tracking force is applied by moving the counterweight toward the pivot. Since gravity only affects the arm in the vertical plane, while the VTF is increasing, the amount of inertial mass resistance in the horizontal plane is actually slightly decreasing at the same time, as the counterweight is moved in toward the bearing center. Twl's idea adds back that leveraged mass and more, but keeps it out of the vertical plane of motion.
It would be interesting to know whether there is actually an optimum amount of resistance that should be applied in the horizontal plane, where performance would begin to suffer beyond that point, or whether more is always better up to the practical limits of the bearings, the anti-skating, the cantilever suspension, and the vinyl itself. One easy guess for a safe bet would be to add a calculated effective mass equivalent to 2X the tracking force (1X to bring the horizontal inertial resistance back up to what it was at the VTF zero point, 1X more to bring it up to equal the applied VTF point), since you already know the cart suspension can handle that. But looking at the massivity of the aforementioned Dynavector arm (the vast majority of which appears to pivot only in the horizontal plane), it seems as if it might be safe to add horizontal effective mass orders of magnitude greater than the VTF. (I suppose this is a determination that must be accounted for in linear tracking arm designs? I'm not personally familiar with any of these, but it seems to me that by the end of an LP's worth of play, a lot more mass will have been moved through a much greater distance than with a conventional tonearm.)
It would be interesting to know whether there is actually an optimum amount of resistance that should be applied in the horizontal plane, where performance would begin to suffer beyond that point, or whether more is always better up to the practical limits of the bearings, the anti-skating, the cantilever suspension, and the vinyl itself. One easy guess for a safe bet would be to add a calculated effective mass equivalent to 2X the tracking force (1X to bring the horizontal inertial resistance back up to what it was at the VTF zero point, 1X more to bring it up to equal the applied VTF point), since you already know the cart suspension can handle that. But looking at the massivity of the aforementioned Dynavector arm (the vast majority of which appears to pivot only in the horizontal plane), it seems as if it might be safe to add horizontal effective mass orders of magnitude greater than the VTF. (I suppose this is a determination that must be accounted for in linear tracking arm designs? I'm not personally familiar with any of these, but it seems to me that by the end of an LP's worth of play, a lot more mass will have been moved through a much greater distance than with a conventional tonearm.)