Ouch!
The proper method to remove a broken off screw is to grind the butt end flat, drill a hole (by hand) into it, tap reverse threads into that hole and insert a matching, reverse-threaded rod. Screwing the rod in (counter-clockwise) will safely back the broken screw out without damaging the original hole or threads.
The two challenges are the small diameter of the cueing height screw and the difficulty of clamping the piece it screws into without damaging the arm. This is do-able for someone with the right tools and skills, but don't try it yourself unless you've done similar work before. You might turn an annoyance into a disaster. Worst case is having to drill out the entire screw and re-tapping the hole for a larger screw.
You need a good machinist or (better) a skilled watchmaker who still uses traditional tools, like Herb Papier was. My partner's dad would have enjoyed helping you. He was a master tool and die maker and a wizard with small tools. The obvious choice is Tri Mai himself. If he doesn't respond to your email try calling him.
Doug
P.S. Not to salt the wound, but that screw just presses against a rod. It needs to be snug, not tight. As Frank Schroeder likes to say, the next step after really tight, is really loose. :-(
The proper method to remove a broken off screw is to grind the butt end flat, drill a hole (by hand) into it, tap reverse threads into that hole and insert a matching, reverse-threaded rod. Screwing the rod in (counter-clockwise) will safely back the broken screw out without damaging the original hole or threads.
The two challenges are the small diameter of the cueing height screw and the difficulty of clamping the piece it screws into without damaging the arm. This is do-able for someone with the right tools and skills, but don't try it yourself unless you've done similar work before. You might turn an annoyance into a disaster. Worst case is having to drill out the entire screw and re-tapping the hole for a larger screw.
You need a good machinist or (better) a skilled watchmaker who still uses traditional tools, like Herb Papier was. My partner's dad would have enjoyed helping you. He was a master tool and die maker and a wizard with small tools. The obvious choice is Tri Mai himself. If he doesn't respond to your email try calling him.
Doug
P.S. Not to salt the wound, but that screw just presses against a rod. It needs to be snug, not tight. As Frank Schroeder likes to say, the next step after really tight, is really loose. :-(