BTW for a first approximation you can simply assume that the counterweight's contribution will be approximately 10% of the added headshell weight's.
If you wish to add say 5 g overall, you would add a headshell weight of about 4.5 g and expect the counterweight movement to get you (most of) the rest.
Mark Kelly