Am I missing something here? Is any phono cartridge balanced? It would appear that until your signal is at a balanced architecture of the preamp or phono stage there is nothing but being single ended. To my mind balanced to balanced connection from there on out is a best bet.
Happy Listening!
Happy Listening!