Lewm: "I looked at a few of the URLs you provided and don't yet see how the Mk3 motor can be parted from the company of its chassis, but perhaps the info is there somewhere."
Here are couple pictures showing the SP10Mk3 motor wires can be detached from the connector next to the motor, whereas in SP10Mk2 the wires exit out of the motor and routed to the PCB.
http://amp8.com/amp-etc/record/technics/jpeg/10mk3-2g.jpg
http://amp8.com/amp-etc/record/technics/jpeg/10mk3-21.jpg
Lewm: "Doing it for the DP80 promises greater rewards, because there we do have the issue of a hollow space under and around the motor housing. But re-establishing the tape head reading system is a ticklish business, I would think."
I agree. The DP80 holds great promise and you might like it even more after "replinthing" it. Yes, re-establishing the tapehead position will be tricky but not impossible. I have few Sony PS-8975 tables that I am tempted to try a new plinth but the tapehead issue is discouraging me so I moved on to other DD turntables for experiment...
Lewm: "Do you read Japanese?"
I can read Chinese but not Japanese. There are some Chinese characters, Kanji, that I can decipher but it's hard to understand in proper context. I just use Google Translate.
Amp8.com via Google Translate
______