Most (but I don't think all) of the F9 cartridges used the same body (I think the F9L may have been an exception), and most were spec'd at 3.5mv. I suspect that the ad you referred to is incorrect, as original literature on the F9 series indicates 3.5mv for the F9E.
I agree with Tannat, though, that it doesn't matter. 3.5 mv vs. 5.5 mv is less than a 4db difference.
The reason I would be concerned about the specific model number within the series, though, is because that determines the stylus configuration. For example, while the F9E has an elliptical stylus, the F9P and F9D were conical(!), according to the original literature.
Regards,
-- Al