Halcro, it really sounds like you may have created a primitive power transformer with your wiring setup. If that is the case, the metal frame is acting as the core and the speaker leads draped over it are the secondary.
Try re-routing the speaker leads.
Try re-routing the speaker leads.