If our modern day audio press were interested in education, a la the dear departed Audio Magazine, they would run an article explaining "mono" cartridges and the technical differences between vintage mono and modern mono recordings. But they're in business to sell stuff, whether buying makes sense or not.
I suspect there is no difference between using a modern mono cartridge that is really an internally bridged stereo cartridge with modern mono LPs vs a mono switch on your preamp with those same recordings. With vintage mono the groove width is different and the idel stylus shape is different, and to get that optimal geometry you have to have a mono cartridge built to do the job. At least that's the state of my understanding.
I suspect there is no difference between using a modern mono cartridge that is really an internally bridged stereo cartridge with modern mono LPs vs a mono switch on your preamp with those same recordings. With vintage mono the groove width is different and the idel stylus shape is different, and to get that optimal geometry you have to have a mono cartridge built to do the job. At least that's the state of my understanding.