"focus" and "soundstage depth" are subjective evaluations - you can't measure that kind of stuff. but you can measure electrical characteristics that have relevance in cable performance. the measure that i would generally think to be of significance is resistance, maybe measured at different frequencies. this could give an indication of how transparent a cable is across the audio frequency spectrum.
09-05-10: Kijanki
I don't know how to measure focus or soundstage depth or width but it exists and is affected by something. Can this something be simply measured by relation between R, L and C.
Can we say that all speaker cables that have exactly same RLC will have exactly same sound (focus, soundstaging, etc.)? What about R,L or C vs frequency - it might be complex relationship?
for interconnect cable, there could be capacitance in the dielectric material between the core and the screen; you can measure that. even if they just report the data and don't tell you how to interpret it, at least then you could find that kind of stuff out and then you have data that you can use to evaluate the cables. it would be useful for reviews to provide information about the magnitude and phase response of cables.
i'm not saying that there is no role for subjective evaluations, but it would be useful to see whether objective data supports the subjective claims. a non-audiophile like me would be inclined to use the information to cut down the number of candidates that i might consider.