Kijanki, with the 1600 ohm parameter selected, it assumes a high impedance at the other end as there would be distortion if it were actually driving a load of a lower impedance.
You will hear big differences in cables with it set up this way.
As a general rule of thumb, the output impedance should be about 1/10th of whatever it is driving. So the 60 ohm position *should* be able to drive a 600 ohm load just fine. And FWIW, many solid state preamps can do that. Its the tube units where this is a challenge.
So if you set the unit to 60 ohms and then place a 600 ohm resistor between pins 2 and 3 at the input of the amplifier, the result is that you will not be able to hear differences between interconnects, regardless of cost.