Airport Express "local clock" issue?

I have an Airport Express going optical into my Marantz HT receiver, and sometimes I lose the first half-second or so of the beginning of a song. I believe it is related to the "local clock" issue, outlined in this article in Stereophile.

My question is, what DAC would not have a problem dealing with this? Maybe a Cambridge DacMagic, or Musical Fidelity V-DAC? Or does it have to be something higher up the food chain, like the Benchmark DAC-1.

Cheers,
Mark