Sorry it took so long but I didn't see the post right away. The reason I asked for a list of your components is that in your description of the problem, I felt it was likely that your CD player could be at fault as well. Things like dynamic contrast and great imaging are easy for vinyl. Its not the same for CD. It can be done but its much more difficult (and expensive).
I don't have a lot of experience listening to the Lector that you own. I do know, however, that it is very well regarded by many people I've spoken to, and from several other positive comments on it, as well. In light of that, my best guess would be your concern is with the recordings and not the CD player. If you have easy access to other equipment, it wouldn't hurt to compare it to different CD players, just to see.
One last thing. I have to single out Rok2id. I've read several of her (or his) comments on music and recordings, and find them to be outstanding. Always good advice. Just don't let him talk you into buying $4000 worth of cables.