Thanks for the previous post. I tried that already and it yields no change.
The plot thickens, however. This morning, I was fooling around with the cartridge leads again, as well as the interconnect running from the junction box to the phono pre-amp, when I discovered that, while the blue ground is indeed the "trigger" for the hum, the hum only comes out of the left speaker, regardless of whether the blue lead is on the left or right channel, and most bizarrely, regardless of which channels the junction box interconnects are connected to. This would suggest that there is something in the system which "inhabits" the left signal path that does not like the blue ground lead. I have not yet had time to start going back through the system, component by component, to find out which component has a left channel compatibility problem with the blue lead -- it is a royal pain for me to switch phono preamp or preamp interconnects (two hour job) because of the component shelf I had made, so it may be awhile before I continue the fight.
Thanks to all.