Well, Max, the Shure should do ok in that arm. I think that maybe you have gone the wrong way in cartridge selection. When you like the sound of Japanese low compliance, low output MC, and then go to American high compliance, high output MM, you have to expect alot of difference.
If the price is a major factor, then the Denons, or the Ortofon X5-MC would be real nice. The X5-MC is a reasonably high output MC that is around 2mv, so it might work in your ARC MM phono section, without a transformer, if you have enough gain to support a 2mv cart.
The same guy, Martin, is also selling the X5-MC for around $115, which is way below the $325 retail.
I found that once I got hooked on low compliance, low output Japanese cartridges, I couldn't listen to anything else. You might consider this, because that might be what's driving you out of analog.
If the price is a major factor, then the Denons, or the Ortofon X5-MC would be real nice. The X5-MC is a reasonably high output MC that is around 2mv, so it might work in your ARC MM phono section, without a transformer, if you have enough gain to support a 2mv cart.
The same guy, Martin, is also selling the X5-MC for around $115, which is way below the $325 retail.
I found that once I got hooked on low compliance, low output Japanese cartridges, I couldn't listen to anything else. You might consider this, because that might be what's driving you out of analog.