Eddaytona, a "surge tank" is also called a "resonance chamber." It is an air storage chamber inserted between the pump and the tonearm (or other airbearing device). It's purpose is to help even out the pulses created from the piston action of the air pump by forming a reservoir of air to partially buffer the action of the pump from the airbearing device.
