I think Fletcher-Munson has a role in what you're experiencing. Other than a separate subwoofer, as Aniwolfe suggested, allowing you to control the bass volume separately, or a tone control, I don't see a solution.
I also hazard to guess that the one thing that we rarely do, but should, when auditioning speakers is turn the volume down. Many speakers have a tendency to sound balanced at a certain volume "sweet spot" but colored at lower or higher volumes. Try it when auditioning your replacements.
Good luck.
I also hazard to guess that the one thing that we rarely do, but should, when auditioning speakers is turn the volume down. Many speakers have a tendency to sound balanced at a certain volume "sweet spot" but colored at lower or higher volumes. Try it when auditioning your replacements.
Good luck.