I would construct a sturdy frame the same size and shape as your failing foam grill, then cover it with acoustically transparent black cloth.
The original foam will probably be difficult to find and probably offers no advantage musically.
The original foam will probably be difficult to find and probably offers no advantage musically.